Legal Mentiounen

Perséinlech donnéeën

D'Benotzung vum Site ass un d'Anhale vun de follgende Bedéngunge gebonnen. Duerch d'Zougräifen op an d'Navigatioun um Site akzeptéiert de Benotzer déi follgend Bedéngungen:

Definitions

Site: bezeechent den Internetsite, op deen Dir iwwer Ären Internetbrowser zougräift

D'Agence: bezeechent d'Immobilienagence(n), déi um Internetsite vertrueden ass (sinn), déi d'Annoncen diffuséiert (diffuséieren) an d'Donnéeën, déi den Internetbenotzer um Kontaktformulaire agëtt, sammelt

Bei den Donnéeën, déi iwwer de Site gesammelt kënne ginn, handelt sech ëm déi follgend:

• Cookien: D'Cookië ginn am Kader vun der Benotzung vum Internetsite agesat, fir verschidden Informatiounen ze erhiewen (besonnesch Är IP-Adress, Informatiounen iwwer de Computer, dee fir d'Surfe benotzt gëtt, den Typ vu Verbindung, den Typ an d'Versioun vum Internetbrowser, d'Betribssystem an aner technesch Identifianten oder d'URL-Adress vun de Verbindungen,Datum an Auerzäit abegraff, an den Inhalt, op deen Dir zougräift). Dir hutt d'Méiglechkeet, d'Cookien an den Astellunge vun Ärem Browser ze desaktivéieren.
• Kontaktformulaire: Wann Dir de Kontaktformulaire ausfëllt, ginn Ären Numm, Virnumm, Är elektronesch Adress an Är Noriicht erfaasst.

Är perséinlech Donnéeë ginn haaptsächlech fir déi follgend Zwecker benotzt:

• d'Gestioun vun der Relatioun mat Iech;
• d'Bereetstellung vu personaliséierten Inhalter a Servicer, a Funktioun vun Ärem Navigatiounsverlaf, Äre Preferenzen an Interessien;

Wa verschidden Informatiounen obligatoresch sinn, fir op spezifesch Funktionalitéite vum Site zougräifen ze kënnen, gëtt dëst beim Agi vun den Donnéeën ervirgehuewen. Wann Dir refuséiert, obligatoresch Informatiounen unzeginn, kënnt Dir ënner Ëmstänn net op verschidde Servicer, Funktionalitéiten oder Rubricke vum Site zougräifen.

Är perséinlech Informatioune gi wärend enger Dauer vu maximal 36 Méint versuergt, et sief dann:

• Dir üübt, ënner de Konditiounen, déi ënne beschriwwe ginn, eent vun de Rechter aus, déi Iech vum Gesetz zouerkannt ginn;
• Méi eng laang Dauer kann opgrond vun enger gesetzlecher Bestëmmung oder Reglementatioun erlaabt oder virgeschriwwe ginn.
• Dësen Accord ka verlängert ginn, wann Dir d'kommerziell Relatioun fortsetzt.

Wärend dësem Zäitraum setzt de Site déi néideg organisationell, softwaretechnesch, rechtlech, technesch a physesch Mëttel an, fir d'Vertraulechkeet an d'Sécherheet vun Äre perséinlechen Donnéeë sécherzestellen an dofir ze suergen, datt eng Beschiedegung, d'Läschen oder den Zougrëff duerch onbefugt Drëttpersoune verhënnert gëtt.

Zougang zu de perséinlechen donnéeën

Den Zougang zu Äre perséinlechen Donnéeën ass strikt beschränkt op d'Mataarbechter an d'kommerziell Agente vun der Agence, déi opgrond vun hire Funktioune berechtegt sinn an zur Vertraulechkeet verflicht sinn. Déi gesammelt Donnéeë kënnen awer ënner Ëmstänn u Sous-traitante weidergeleet ginn, déi vertraglech mat den Aufgaben, déi fir e gudde Fonctionnement vum Site a senge Servicer, genee ewéi fir d'Gestioun vun der Relatioun mat Iech, néideg sinn, beoptraagt goufen, ouni datt Dir Är Awëllegung heifir misst ginn. Et gëtt drop higewisen, datt d'Sous-traitanten, am Kader vun der Ausféierung vun hiren Aufgaben, nëmmen en ageschränkten Zougang zu Ären Donnéeën hunn, an datt si vertraglech dozou verflicht sinn, se am Aklang mat de Bestëmmunge vun de geltende Gesetzer am Beräich vum Dateschutz ze benotzen. Ofgesi vun den uewe genannte Fäll engagéiert d'Agence sech, Är Donnéeën net ouni Är Awëllegung am Virfeld un Drëttpersounen ze verkafen, ofzetrieden oder hinnen Zougang dozou ze ginn, et sief dann, si ass op der Basis vun engem legitime Grond (gesetzlech Virschrëft, Bekämpfung vu Bedruch oder Mëssbrauch, Ausübe vu Verdeedegungsrechter asw.) dozou gezwongen.

Laut den applizéierbare gesetzlechen a reglementaresche Bestëmmungen, besonnesch dem geännerte Gesetz Nr. 78-17 vum 6. Januar 1978 iwwer d'Informatik, d'Fichieren an d'Fräiheeten, genee ewéi dem europäesche Reglement Nr. 2016/679/UE vum 27. Abrëll 2016 (uwendbar zanter dem 25. Mee 2018), verfüügt Dir iwwer déi follgend Rechter:

• Äert Zougangsrecht auszeüben, fir gewuer ze ginn, wéi eng perséinlech Donnéeën Iech betreffen;
• D'Aktualiséierung vun Ären Donnéeën unzefroen, wann dës net richteg sinn;
• D'Iwwerdrobarkeet oder d'Läsche vun Ären Donnéeën unzefroen;
• D'Aschränkung vun der Beaarbechtung vun Ären Donnéeën unzefroen;
• Iech aus legitime Grënn der Beaarbechtung vun Ären Donnéeë widdersetzen;
• Iech ze widdersetzen oder Är Awëllegung zeréckzezéien, datt Är Coordonnéeë vun eise Servicer benotzt ginn, fir Iech eis Promotiounen an Opfuerderungen iwwer E-Mail, SMS-Noriichten, Telefonsuriff a Bréiwer zoukommen ze loossen. Dëst Recht bleift bestoen, egal ob d'Informatiounen, déi Iech betreffen, eis direkt vun Iech selwer oder vun Drëttpartner, deenen Dir se matgedeelt hutt, iwwerdroe goufen (an deem Fall musst Dir an eisen SMSen oder E-Mailen op de Link klicken, fir Iech ofzemellen oder eis wéi ënne beschriwwe kontaktéieren).

Déi eenzel Rechter kënnen ausgeüübt ginn, entweeder andeems Dir d'Astellunge vun Ärem Kont ännert, oder direkt um Site ënnert der Rubrik "Kontakt", oder per Courrier un d'Adress, déi Dir iwwer de Link "Rechtlech Hiweiser" fannt.

Aus Sécherheetsgrënn a fir frauduléis Demanden ze verhënneren, muss bei dëser Ufro en Identitéitsnoweis dobäigefüügt ginn. Dësen Noweis gëtt zerstéiert, soubal d'Ufro beaarbecht ass.

Fir all weider Informatioun oder Reklamatioun kënnt Dir Iech un d'Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés adresséieren (méi Informatiounen op www.cnil.fr).